1 00:00:13,580 --> 00:00:14,646 يرحمك الله. 2 00:00:14,648 --> 00:00:16,014 شكرًا لك. 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,783 تغير في درجة الحرارة سوف تفعل ذلك في كل مرة. 4 00:00:17,785 --> 00:00:20,652 لا، ليس هذا. إنها حمى القش الخاصة بي. 5 00:00:20,654 --> 00:00:22,053 كل ما علي فعله يمر عبر كانساس، 6 00:00:22,055 --> 00:00:24,255 أصبحت حالة منديل. 7 00:00:24,257 --> 00:00:26,825 كيف دخلت السر الخدمة مع حمى القش؟ 8 00:00:26,827 --> 00:00:28,927 أبقيت الأمر سرا. 9 00:00:29,762 --> 00:00:31,430 مهلا، لقد توقفنا. 10 00:00:36,636 --> 00:00:38,804 مهلا، جيم، كان لدي فكرة فقط. 11 00:00:38,806 --> 00:00:41,039 طالما أننا هنا على أي حال، لماذا لا نقضي الليل؟ 12 00:00:41,041 --> 00:00:43,842 لأنه، آرتي، لا يزال اليوم، 13 00:00:43,844 --> 00:00:45,510 وساعتين هو متسع من الوقت 14 00:00:45,512 --> 00:00:47,846 للعثور على كل المشاكل نحن بحاجة. 15 00:01:13,038 --> 00:01:15,073 من فضلكم يا أولاد. 16 00:01:16,943 --> 00:01:20,712 يا رفاق، لقد قمنا بالشحن هذا الصباح الجولة الأخيرة لدينا من العجول 17 00:01:20,714 --> 00:01:22,581 على السكة الحديدية الشرقية، 18 00:01:22,583 --> 00:01:23,949 مما يجعل هذا العام الأكبر 19 00:01:23,951 --> 00:01:25,851 في التاريخ من مزرعة رولينز. 20 00:01:29,856 --> 00:01:31,923 لقد عملت طويلاً وشاقاً، 21 00:01:31,925 --> 00:01:33,758 ولقد فعلت أنفسكم فخورون. 22 00:01:33,760 --> 00:01:36,795 تقديراً لجهودكم، 23 00:01:36,797 --> 00:01:40,198 السيدة رولينز وأنا نريدك لمشاركة طاولتنا المتواضعة. 24 00:01:41,634 --> 00:01:43,434 يوجينيا, تعالي هنا يا عزيزتي 25 00:01:43,436 --> 00:01:45,804 وأظهر وجهك الجميل. 26 00:01:47,406 --> 00:01:49,875 أريد فقط أن أردد ما قاله زوجي 27 00:01:49,877 --> 00:01:52,878 وأضيف شكري لكم جميعا. 28 00:01:52,880 --> 00:01:55,914 أنت تصنع فتاة شرقية أشعر كثيرا في المنزل. 29 00:01:59,552 --> 00:02:02,353 لدي شيء آخر فقط لأقول لكم يا أصدقائي الأوفياء. 30 00:02:02,355 --> 00:02:03,755 استمتع. 31 00:02:13,165 --> 00:02:16,801 قل، اه، أعتقد أنهم يمانعون إذا انضممنا إلى الحزب؟ 32 00:02:16,803 --> 00:02:18,570 معدتي إرسال الرسائل 33 00:02:18,572 --> 00:02:21,540 للقليل من هذا النادر لحم البقر المشوي. 34 00:02:21,542 --> 00:02:23,575 لا أعتقد أنهم يمانعون. 35 00:02:52,939 --> 00:02:54,005 السيدة رولينز. 36 00:02:54,007 --> 00:02:55,540 مساء الخير، السيد كريد. 37 00:02:55,542 --> 00:02:56,841 حفلة جميلة لديك هنا. 38 00:02:56,843 --> 00:02:58,710 يجب أن يكلف زوجك فلسا واحدا جميلا. 39 00:02:58,712 --> 00:03:01,145 انه يظهر موظفيه كم هو ممتن. 40 00:03:01,147 --> 00:03:03,682 حسنًا، يجب عليه أن يدفع لهم أجر جيد، أليس كذلك؟ 41 00:03:03,684 --> 00:03:05,584 المال ليس الطريقة الوحيدة يمكن للرجل أن يقول شكرا. 42 00:03:07,186 --> 00:03:08,753 عاموس، أنت تفسد هؤلاء الناس 43 00:03:08,755 --> 00:03:10,421 مع كل هذا احتفال يتوهم. 44 00:03:10,423 --> 00:03:12,156 ينبغي أن يكونوا خارجا القيام بعمل إضافي. 45 00:03:12,158 --> 00:03:13,625 كلهم مدينون أموال البنك. 46 00:03:13,627 --> 00:03:15,093 سوف يدفعون لك يا روجر. 47 00:03:15,095 --> 00:03:17,095 إنهم مواطنون صالحون وصادقون. سوف تجد ذلك 48 00:03:17,097 --> 00:03:19,197 إذا عاملتهم مثل الرجال بدلا من أرقام الحسابات. 49 00:03:19,199 --> 00:03:21,099 هذا سهل بما فيه الكفاية ليقول. 50 00:03:21,101 --> 00:03:23,167 حسنا، الحقيقة هي دائما. 51 00:03:23,169 --> 00:03:25,837 إنها الساعة 12:00 يا روجر. اجلس. إطعام وجهك. 52 00:03:25,839 --> 00:03:28,807 حسنًا، إذا كنت لا تمانع، فسوف- 53 00:03:35,380 --> 00:03:37,148 عاموس! 54 00:03:37,150 --> 00:03:38,883 عاموس، ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟ 55 00:03:38,885 --> 00:03:40,819 هناك يذهب، الرجل الذي فعل ذلك! 56 00:03:40,821 --> 00:03:43,387 حاولت إيقافه! 57 00:03:45,124 --> 00:03:46,958 حاولت إيقافه. 58 00:03:46,960 --> 00:03:48,793 في أي طريق ذهب؟ هناك. هناك. 59 00:04:13,853 --> 00:04:15,253 قد يخرج من الخلف. سوف آخذه. 60 00:04:40,312 --> 00:04:41,412 من أنت؟ 61 00:04:41,414 --> 00:04:43,447 جيمس ويست, وكيل الولايات المتحدة. 62 00:04:44,516 --> 00:04:45,650 حسنا، ماذا تريد؟ 63 00:04:45,652 --> 00:04:47,618 لا شيء، ولكن لدي فكرة 64 00:04:47,620 --> 00:04:50,321 ولاية كانساس تريدك. بتهمة القتل. 65 00:06:05,864 --> 00:06:08,833 بحيث أنه بينما المتهم، لوسيوس براند, 66 00:06:08,835 --> 00:06:12,503 لم يكن لديه نية قتل عاموس رولينز, 67 00:06:12,505 --> 00:06:16,941 كان باردا ومع الحساب 68 00:06:16,943 --> 00:06:19,276 لم تنوي أن تأخذ الحياة من روجر كريد. 69 00:06:19,278 --> 00:06:23,280 السيدات والسادة من هيئة المحلفين، طريقي واضح. 70 00:06:23,282 --> 00:06:28,920 سأثبت لك ذلك لوسيوس براند مذنب بارتكاب جريمة قتل 71 00:06:28,922 --> 00:06:31,756 في الدرجة الأولى. 72 00:06:31,758 --> 00:06:33,357 هذا هو. 73 00:06:33,359 --> 00:06:36,260 هذا هو الرجل الذي رأيته اسحب البندقية واطلاق النار. 74 00:06:37,663 --> 00:06:39,396 اه كان جالس على السرير عندما وصلت هناك. 75 00:06:39,398 --> 00:06:40,998 وكانت البندقية في يده. 76 00:06:41,000 --> 00:06:43,200 هل تم طرده يا سيد ويست؟ 77 00:06:43,202 --> 00:06:44,234 نعم، لقد تم طرده. 78 00:06:48,006 --> 00:06:50,174 السيد ويست، هل تعرف هذا المعطف؟ 79 00:06:50,176 --> 00:06:52,409 اه، كان المتهم يرتدي هذا المعطف 80 00:06:52,411 --> 00:06:54,178 عندما تم القبض عليه. 81 00:06:54,180 --> 00:06:55,947 وهذا الجيب؟ 82 00:06:55,949 --> 00:06:58,382 اه، هذا أعطيت لي بواسطة أبيجيل موس. 83 00:06:58,384 --> 00:07:02,052 وقد فعلت الآنسة موس ذلك بالفعل وشهدت أنها مزقتها 84 00:07:02,054 --> 00:07:06,457 من معطف لوسيوس براند. 85 00:07:06,459 --> 00:07:08,659 ولحسن الحظ، تمكنت لإزالة نفسي 86 00:07:08,661 --> 00:07:10,427 من الطريق من الرصاصة. 87 00:07:10,429 --> 00:07:12,530 الفقراء عاموس رولينز لم يكن محظوظا جدا. 88 00:07:12,532 --> 00:07:14,899 سيد كريد، أخبر المحكمة من تعاملاتك 89 00:07:14,901 --> 00:07:16,400 مع لوسيوس براند. 90 00:07:16,402 --> 00:07:18,936 حسنًا، لقد أقرضه البنك الذي أتعامل معه المال لمزرعته. 91 00:07:18,938 --> 00:07:22,139 وتسبب الجفاف العام الماضي له أن يتنازل عن مدفوعاته. 92 00:07:22,141 --> 00:07:24,775 لقد اضطررت إلى حبس الرهن على رهنه العقاري. 93 00:07:24,777 --> 00:07:25,843 أرى. 94 00:07:25,845 --> 00:07:28,579 وماذا كان رد فعل السيد براند؟ 95 00:07:28,581 --> 00:07:30,247 حسنا، قد تقول لقد كانت عنيفة. 96 00:07:30,249 --> 00:07:31,883 لقد هدد لقتلي. 97 00:07:35,787 --> 00:07:39,690 وقبل السيد ويست مباشرة ضبطت في، استيقظت. 98 00:07:39,692 --> 00:07:41,792 كان ذلك في الماضي ساعة الظهر. 99 00:07:43,729 --> 00:07:45,596 السيد براند، أنت مزارع، أليس كذلك؟ 100 00:07:45,598 --> 00:07:47,398 كنت. 101 00:07:47,400 --> 00:07:51,235 أوه نعم. كان هناك الأمر من مزرعتك المفقودة. 102 00:07:51,237 --> 00:07:53,704 أخبر المحكمة ماذا حدث بعد ذلك. 103 00:07:53,706 --> 00:07:56,741 حسنا، لقد أرسلت للتو زوجتي العودة للعيش مع العائلة. 104 00:07:56,743 --> 00:07:59,476 وبعد ذلك أتيت إلى كيربي جاب تبحث عن وظيفة. 105 00:07:59,478 --> 00:08:03,213 وهكذا توقفت كوني مزارعًا، حسنًا؟ 106 00:08:03,215 --> 00:08:05,816 اه، أنا لا أفهم ماذا تقصد. 107 00:08:05,818 --> 00:08:08,085 يستيقظ المزارعون عند شروق الشمس من قبل تبدأ الديوك بالصياح. 108 00:08:08,087 --> 00:08:09,286 الجميع يعرف ذلك. 109 00:08:09,288 --> 00:08:10,454 ومع ذلك، أخبر المحكمة 110 00:08:10,456 --> 00:08:12,723 في يوم السيد ويست اقتحمت غرفتك 111 00:08:12,725 --> 00:08:14,926 لقد نمت بعد الساعة من الظهر. 112 00:08:14,928 --> 00:08:16,694 لماذا يا سيد براند؟ 113 00:08:16,696 --> 00:08:19,229 حسنًا، أعتقد أنني فعلت ذلك للتو سوس الكثير للشرب 114 00:08:19,231 --> 00:08:20,197 في الليلة السابقة. 115 00:08:24,202 --> 00:08:26,537 السيد براند، هل تعرف هذا المعطف؟ 116 00:08:26,539 --> 00:08:29,373 نعم يا سيدي، ولكني لا أتذكر تمزيق هذا الجيب عليه. 117 00:08:29,375 --> 00:08:32,309 أرى. وهل هذه بندقيتك؟ 118 00:08:32,311 --> 00:08:35,046 نعم، لكني- 119 00:08:35,048 --> 00:08:36,346 لم أفعل- 120 00:08:37,583 --> 00:08:39,183 لم ماذا؟ أنا لم أطلق النار عليه. 121 00:08:41,887 --> 00:08:43,487 السادة أعضاء لجنة التحكيم، 122 00:08:43,489 --> 00:08:47,291 ما لدينا هنا هو معطف السيد براند، 123 00:08:47,293 --> 00:08:50,394 الذي يدعي ولم يمزق، 124 00:08:50,396 --> 00:08:52,429 وبندقية السيد براند 125 00:08:52,431 --> 00:08:54,966 الذي يدعي لم يطلق النار قط. 126 00:08:54,968 --> 00:08:56,333 الشيء التالي من المحتمل أن نسمع 127 00:08:56,335 --> 00:08:58,202 هو أن عاموس رولينز لم يقتل حقا. 128 00:09:00,073 --> 00:09:02,506 لقد وجدتك هيئة المحلفين مذنب بالقتل. 129 00:09:02,508 --> 00:09:05,375 لذلك أحكم عليك ليتم نقلها 130 00:09:05,377 --> 00:09:07,144 إلى سجن الدولة في هاستينغز، 131 00:09:07,146 --> 00:09:10,948 حيث يومين من هذا اليوم عند غروب الشمس 132 00:09:10,950 --> 00:09:13,150 سيتم شنقك من الرقبة حتى الموت، 133 00:09:13,152 --> 00:09:17,221 ورحم الله على روحك. 134 00:09:24,596 --> 00:09:25,997 توقف عن إطلاق النار، أيها المأمور. 135 00:09:28,001 --> 00:09:30,735 أنت سريع نوعًا ما في القرعة، أليس كذلك؟ 136 00:09:30,737 --> 00:09:32,436 هذا الرجل لم يكن الذهاب إلى أي مكان. 137 00:09:32,438 --> 00:09:36,373 نعم، حسنا، لا يمكنك أن تكون كذلك الحذر مع هؤلاء القتلة. 138 00:09:46,018 --> 00:09:47,685 لماذا لم تفعل ذلك دعه يقتل؟ 139 00:09:47,687 --> 00:09:50,121 لكان الأمر ألطف. 140 00:09:50,123 --> 00:09:51,588 أنا آسف، السيدة براند. 141 00:09:51,590 --> 00:09:53,824 لديك الكثير أن تكون آسف ل، أليس كذلك؟ 142 00:09:53,826 --> 00:09:57,361 ألا تعلم ذلك - ذلك لم يكن بإمكان لوسيوس فعل ذلك 143 00:09:57,363 --> 00:10:01,198 ما كل هؤلاء الآخرين وأنت قال أنه ذهب وفعل؟ 144 00:10:11,043 --> 00:10:12,910 جميع الزوجات والأقارب المقربين 145 00:10:12,912 --> 00:10:16,213 تصبح دائما عاطفية في مثل هذه الأوقات. 146 00:10:16,215 --> 00:10:18,683 نعم يفعلون، أليس كذلك؟ 147 00:10:18,685 --> 00:10:21,251 هيا يا جيم. لقد تأخرنا بيومين 148 00:10:21,253 --> 00:10:23,520 لسانت لويس بالفعل. 149 00:10:23,522 --> 00:10:26,023 نعم، دعونا نصل إلى سانت لويس. 150 00:10:33,398 --> 00:10:35,399 هيا يا جيم. إنها قضية مفتوحة ومغلقة، 151 00:10:35,401 --> 00:10:36,967 من أجل بيت. 152 00:10:36,969 --> 00:10:38,635 آرتي، هذا هو الجزء هذا يزعجني. 153 00:10:38,637 --> 00:10:39,670 نعم، أعرف. أنا أعرفك. 154 00:10:39,672 --> 00:10:41,271 ربما أنت كذلك لا يزال يتساءل 155 00:10:41,273 --> 00:10:43,507 لماذا ستقودك العلامة التجارية الحق في منزله ذاته. 156 00:10:43,509 --> 00:10:45,009 منذ أن طرحت ذلك. 157 00:10:45,011 --> 00:10:46,243 حسنا، أنت تعرف وكذلك أفعل 158 00:10:46,245 --> 00:10:48,445 القتلة يفعلون أشياء غريبة تحت الضغط. 159 00:10:48,447 --> 00:10:50,981 الآن، ننسى ذلك، هل ستفعل؟ تعال. 160 00:10:54,419 --> 00:10:55,820 بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت قد طرحت الأمر 161 00:10:55,822 --> 00:10:57,822 لماذا لم يكن حتى من التنفس 162 00:10:57,824 --> 00:10:59,190 عندما أخيرا اشتعلت معه 163 00:10:59,192 --> 00:11:02,426 بعد مطاردته كل ذلك الوقت، 164 00:11:02,428 --> 00:11:04,895 أو لماذا لا يزعج نفسه لرمي بندقيته 165 00:11:04,897 --> 00:11:06,363 عندما عرف أننا كنا نطارده 166 00:11:06,365 --> 00:11:09,900 مباشرة بعد القتل. 167 00:11:09,902 --> 00:11:14,671 آرتي، ماذا كنت تقول حول قضية مفتوحة ومغلقة؟ 168 00:11:14,673 --> 00:11:16,707 حسنًا. 169 00:11:16,709 --> 00:11:17,908 نعم. 170 00:11:22,181 --> 00:11:23,881 تقول لي ساعدني؟ 171 00:11:23,883 --> 00:11:25,082 إذا كنت تريد لمساعدة شخص ما، 172 00:11:25,084 --> 00:11:27,484 أنت تساعد زوجتي عندما تصبح أرملة 173 00:11:27,486 --> 00:11:30,354 وابني عندما يحصل حول الولادة. 174 00:11:30,356 --> 00:11:31,756 مجرد المرور عبر الأحداث 175 00:11:31,758 --> 00:11:33,858 من ليلة القتل مرة أخرى، أليس كذلك يا سيد براند؟ 176 00:11:33,860 --> 00:11:35,226 لماذا؟ 177 00:11:35,228 --> 00:11:38,896 لأنني أعتقد أنك قد تفعل ذلك كن بريئا، لهذا السبب. 178 00:11:38,898 --> 00:11:40,364 حسنًا. 179 00:11:41,432 --> 00:11:44,635 تناولت العشاء في فندق كيربي جاب. 180 00:11:44,637 --> 00:11:46,737 ثم تناولت مشروبين أو ثلاثة مع اثنين من رعاة البقر 181 00:11:46,739 --> 00:11:49,373 من مزرعة رولينز. 182 00:11:49,375 --> 00:11:50,908 لا بد أنهم كانوا كذلك صب ثلاث مرات 183 00:11:50,910 --> 00:11:54,178 لأنني- على ما أعتقد لقد فقدت الوعي. 184 00:11:54,180 --> 00:11:55,780 ثم الشيء التالي الذي أتذكره، 185 00:11:55,782 --> 00:11:58,783 استيقظت وأنا أتصبب عرقا وتأتي في خرق. 186 00:11:58,785 --> 00:12:00,151 ماذا عن البندقية؟ 187 00:12:01,519 --> 00:12:03,420 حسناً، عندما استيقظت، لقد رأيته على الأرض، 188 00:12:03,422 --> 00:12:05,355 ولقد التقطته للتو. هذا كل شيء. 189 00:12:05,357 --> 00:12:06,657 والمعطف؟ 190 00:12:07,558 --> 00:12:09,126 لقد ارتديته في الليلة السابقة، 191 00:12:09,128 --> 00:12:11,962 ولكن ما زلت لا أتذكر تمزيق هذا الجيب منه. 192 00:12:11,964 --> 00:12:14,865 كيف حدث أن استيقظت فقط قبل أن أقتحم؟ 193 00:12:16,902 --> 00:12:18,402 أنا - سمعت - 194 00:12:18,404 --> 00:12:20,137 كان لدي كابوس. 195 00:12:20,139 --> 00:12:21,939 أنت لم تذكر ذلك أبدا في المحكمة. 196 00:12:21,941 --> 00:12:26,543 حسنًا، لأنهم سيفعلون ذلك فحسب لقد صرخت في وجهي، هذا كل شيء. 197 00:12:26,545 --> 00:12:28,512 لأنه لم يكن حقا كابوس. 198 00:12:31,382 --> 00:12:33,117 لقد استيقظت على... 199 00:12:34,786 --> 00:12:37,554 قطار ذلك كان يضغط علي. 200 00:12:41,559 --> 00:12:44,361 حسنًا، الآن يمكنك المضي قدمًا وصاح في وجهي أيضا. 201 00:12:45,663 --> 00:12:46,730 يحمي. 202 00:12:47,899 --> 00:12:49,333 استمع، الآن- الآن، انتظر دقيقة. 203 00:12:49,335 --> 00:12:50,801 أنا لم أطلق النار على كريد. 204 00:12:50,803 --> 00:12:52,502 صحيح أني كرهته لكنني لم أطلق النار عليه 205 00:12:52,504 --> 00:12:54,939 وأنا لم أقتل عاموس رولينز سواء. 206 00:12:54,941 --> 00:12:57,208 الآن، ماذا سيحدث تفعل حيال ذلك؟ 207 00:12:57,210 --> 00:12:59,944 لا أعرف، ولكن لديك يومين 208 00:12:59,946 --> 00:13:01,712 لكي نفكر من شيء ما. 209 00:13:39,517 --> 00:13:41,118 هل وجدت أي شيء حتى الآن يا (آرتي)؟ 210 00:13:41,120 --> 00:13:42,819 لست متأكدا تماما ما الذي أبحث عنه 211 00:13:42,821 --> 00:13:43,988 الآن بعد أن أفكر في ذلك. 212 00:13:43,990 --> 00:13:46,090 حسنا، عندما تجد ذلك ستعرف. 213 00:13:52,797 --> 00:13:54,798 ماذا عن وراء الصور؟ 214 00:13:56,334 --> 00:13:58,035 ارتي؟ 215 00:13:59,337 --> 00:14:00,537 ارتي؟ 216 00:14:00,539 --> 00:14:03,374 لا حاجة للصراخ، جيم. أسمعك جيدًا تمامًا. 217 00:14:05,410 --> 00:14:07,811 هل تمانع أن تعطيني فكرة أين أنت؟ 218 00:14:07,813 --> 00:14:09,980 مُطْلَقاً. فقط اتبع صوتي. 219 00:14:13,285 --> 00:14:15,319 هيا، آرتي. استمر في الحديث. 220 00:14:17,924 --> 00:14:19,256 في اللحظة التي تقول فيها استمر في الحديث، 221 00:14:19,258 --> 00:14:21,225 لا أستطيع أن أفكر من أي شيء ليقوله. 222 00:14:21,227 --> 00:14:24,561 تعال إلى هنا، هل ستفعل؟ أعتقد أنني حصلت على شيء. 223 00:14:24,563 --> 00:14:26,096 "عندما تكون في الدورة من الأحداث الإنسانية 224 00:14:26,098 --> 00:14:28,198 "يصبح من الضروري ليذوب شعب واحد 225 00:14:28,200 --> 00:14:30,167 العصابات السياسية التي ربطتهم-" 226 00:14:30,169 --> 00:14:32,369 لقد وجدتك، آرتي. 227 00:14:32,371 --> 00:14:33,770 تهانينا. 228 00:14:35,573 --> 00:14:37,408 والآن أين الباقي منك؟ 229 00:14:37,410 --> 00:14:40,110 مجرد المشي في غرفة المعيشة، أجلس على ذلك الكرسي ذو الذراعين، 230 00:14:40,112 --> 00:14:42,346 والتحرك لوحة الذراع اليمنى. 231 00:14:42,348 --> 00:14:44,748 سوف تجد من أي وقت مضى. 232 00:15:01,766 --> 00:15:03,900 حسنا، نحن نعرف كيف العلامة التجارية مزدوج خرج بهذه السرعة. 233 00:15:03,902 --> 00:15:05,836 يمين. الدقيقة لقد جاء إلى الداخل 234 00:15:05,838 --> 00:15:08,172 ألقى البندقية في غرفة نوم براند، 235 00:15:08,174 --> 00:15:10,040 قد قذف نفسه حتى من خلال السقف 236 00:15:10,042 --> 00:15:11,808 وترك العلامة التجارية لعقد الحقيبة. 237 00:15:11,810 --> 00:15:13,677 تذكر الصوت من القطار القادم 238 00:15:13,679 --> 00:15:15,579 قال ذلك براند أنه سمع الذي أيقظه؟ 239 00:15:15,581 --> 00:15:17,081 مم-هم. الحصول على حمولة من هذا. 240 00:15:27,359 --> 00:15:29,893 عمل جميل، آرتي. 241 00:15:29,895 --> 00:15:31,395 الآن من الأفضل أن نذهب وتحدث- 242 00:15:43,808 --> 00:15:45,675 لا تنظر الآن، آرتي، ولكن أعتقد أننا على النار. 243 00:15:45,677 --> 00:15:47,978 أنت تعرف شيئا. أعتقد أنك على حق. 244 00:16:02,310 --> 00:16:04,110 أقترح أن نجعل خروج مستعجل. 245 00:16:04,112 --> 00:16:05,512 أنا أحب تفكيرك. 246 00:16:59,968 --> 00:17:02,736 الآن، اسمحوا لي احصل على هذا مباشرة. 247 00:17:02,738 --> 00:17:05,138 الكرسي الذي يأتيك من خلال السقف، 248 00:17:05,140 --> 00:17:08,742 والصندوق الأسود الذي يبدو مثل القطار. هل هذا صحيح؟ 249 00:17:08,744 --> 00:17:10,110 هذا صحيح أيها القاضي. 250 00:17:10,112 --> 00:17:12,145 وهذا هو دليلك تم تأطير تلك العلامة التجارية؟ 251 00:17:13,247 --> 00:17:14,280 لقد كان الدليل. 252 00:17:14,282 --> 00:17:15,816 لسوء الحظ، احترقت في النار. 253 00:17:18,019 --> 00:17:20,020 حسنا، ماذا تفعل تريد مني أن أفعل؟ 254 00:17:20,022 --> 00:17:21,254 أود منك لإعطائي بضعة أيام 255 00:17:21,256 --> 00:17:22,623 حتى أتمكن من إثبات العلامة التجارية بريئة. 256 00:17:22,625 --> 00:17:25,158 حسنًا، لا أعتقد من شأنه أن يسبب أي ضرر 257 00:17:25,160 --> 00:17:27,193 لأعطيك يوم آخر أو يومين. 258 00:17:27,195 --> 00:17:28,395 عفوا أيها القاضي. 259 00:17:28,397 --> 00:17:30,631 فعل لوسيوس براند المزيد من مجرد قتل رجل. 260 00:17:30,633 --> 00:17:32,666 لقد استنشق أكثر من غيره الرجل المحبوب في هذه المدينة. 261 00:17:32,668 --> 00:17:34,935 الآن، إذا منحته الإقامة دون تقديم أي دليل، 262 00:17:34,937 --> 00:17:38,605 لماذا أنت مجرد التسول لعمل الغوغاء. 263 00:17:40,074 --> 00:17:43,544 نعم نعم. اه، كنت قادما إلى ذلك. هذا صحيح. 264 00:17:43,546 --> 00:17:45,679 لا، إنه، اه- لقد خرج السؤال يا سيد ويست. 265 00:17:45,681 --> 00:17:46,847 أنا آسف. 266 00:17:46,849 --> 00:17:49,215 ما الذي يجعلك ساخنا جدا حول هذا على أية حال، الغرب؟ 267 00:17:50,184 --> 00:17:51,351 الرجل بريء. 268 00:17:51,353 --> 00:17:53,253 أثبت ذلك، السيد الغرب. إثبات ذلك. 269 00:18:07,835 --> 00:18:09,870 آمل أن يكون لديك المزيد من النجاح مع ذلك 270 00:18:09,872 --> 00:18:11,404 مما كان لي مع القاضي بليك. 271 00:18:11,406 --> 00:18:12,739 جيم، تعال هنا لدقيقة هل ستفعل؟ 272 00:18:12,741 --> 00:18:13,907 أريدك أن ترى شيئا. 273 00:18:13,909 --> 00:18:16,276 لقد كنت أدرس هذه اللوحات لساعات. 274 00:18:16,278 --> 00:18:17,343 الآن، هذا هو الأول، 275 00:18:17,345 --> 00:18:19,512 الذي تم صنعه قبل إطلاق النار مباشرة. 276 00:18:19,514 --> 00:18:22,248 حسنًا؟ الآن انظر إلى هذا. 277 00:18:26,220 --> 00:18:27,654 تلك هي اللوحة الأخرى. 278 00:18:30,024 --> 00:18:31,424 وهذه أبيجيل موس. 279 00:18:31,426 --> 00:18:33,060 صحيح، والرجل هناك 280 00:18:33,062 --> 00:18:34,695 في سترة التويد والياقة الملفوفة، 281 00:18:34,697 --> 00:18:36,329 هذه هي علامتنا التجارية لوسيوس الخاصة. 282 00:18:36,331 --> 00:18:38,465 أو الرجل أبيجيل كانت المطالبات العلامة التجارية. 283 00:18:38,467 --> 00:18:42,135 بالضبط. انها سيئة للغاية أننا لا نستطيع رؤية وجهه. 284 00:18:42,137 --> 00:18:43,870 إذا كان لدينا، ربما العلامة التجارية لن يكون الرجل 285 00:18:43,872 --> 00:18:45,205 شنقا غدا. 286 00:18:45,207 --> 00:18:46,907 اه، لقد كنت أقوم بالفحص 287 00:18:46,909 --> 00:18:49,175 هذا الشيء لأكثر من ساعة 288 00:18:49,177 --> 00:18:50,443 تحاول العثور على شيء واحد 289 00:18:50,445 --> 00:18:51,712 التي لم تظهر في المحاكمة. 290 00:18:51,714 --> 00:18:52,713 و؟ 291 00:18:52,715 --> 00:18:57,350 أعتقد أنني وجدت بالونًا. 292 00:19:02,690 --> 00:19:03,624 اه بالون. 293 00:19:04,659 --> 00:19:06,059 وفقا لحساباتي، 294 00:19:06,061 --> 00:19:09,295 صدر ثانية واحدة بعد إطلاق النار. 295 00:19:12,734 --> 00:19:14,601 آرتي، هذا البالون كانت إشارة. 296 00:19:14,603 --> 00:19:15,802 بالضبط. 297 00:19:15,804 --> 00:19:18,171 ذلك هو الجهاز، التي تحدد كاملا 298 00:19:18,173 --> 00:19:20,874 آلات معقدة في حركة متزامنة. 299 00:19:20,876 --> 00:19:24,577 كان هناك رجل يجلس في العلية تطل من النافذة. 300 00:19:24,579 --> 00:19:26,312 عندما البالون بدأت في الارتفاع، 301 00:19:26,314 --> 00:19:28,048 كانت تلك إشارة أن الرصاصة قد أطلقت 302 00:19:28,050 --> 00:19:29,916 وكان القاتل في طريقه إلى مكان العلامة التجارية. 303 00:19:29,918 --> 00:19:32,119 عند هذه النقطة العلامة التجارية لقد أيقظه الصوت 304 00:19:32,121 --> 00:19:34,487 من ذلك القطار القادم. لقد كانت جميلة فقط. 305 00:19:34,489 --> 00:19:37,390 آرتي، فجر الصورة مع بائع البالون. 306 00:19:44,732 --> 00:19:48,334 هذه هي محطتي الأولى صباح الغد. 307 00:19:48,336 --> 00:19:51,004 لماذا لا أجري القليل من الدردشة مع أبيجيل موس. 308 00:19:51,006 --> 00:19:52,572 لماذا لا تفعل ذلك؟ 309 00:20:21,869 --> 00:20:24,037 الإيجار 12 دولارًا مقدمًا في الأسبوع. 310 00:20:24,039 --> 00:20:26,973 لا حيوانات أليفة أو لعبة البوكر أو الحفلات. العشاء 2.50 دولار إضافية. 311 00:20:26,975 --> 00:20:29,109 من يأتي أولاً يخدم أولاً حتى تنتهي المؤن. 312 00:20:29,111 --> 00:20:30,510 حسنًا؟ 313 00:20:30,512 --> 00:20:32,245 اه، لا- اه، أنت- اه، أنت لا تفهم. 314 00:20:32,247 --> 00:20:34,848 أنا لست هنا حقًا عن غرفة. 315 00:20:34,850 --> 00:20:36,482 القس، إذا كان عن مساهمة 316 00:20:36,484 --> 00:20:38,018 إلى واحد من هؤلاء البعثات الوثنية- 317 00:20:38,020 --> 00:20:40,220 رقم انها ليست المال الذي أريده. 318 00:20:40,222 --> 00:20:41,554 إنها مجرد معلومات. 319 00:20:41,556 --> 00:20:43,256 معلومة؟ 320 00:20:43,258 --> 00:20:45,959 مع كل الأعمال أنا مثقلة؟ 321 00:20:45,961 --> 00:20:46,993 حسنا، أنا - 322 00:20:48,730 --> 00:20:50,797 حسناً، أيتها السيدة الشابة. شكرًا لك. 323 00:20:50,799 --> 00:20:53,734 هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية لتخبر والدتك، 324 00:20:53,736 --> 00:20:56,569 سيدة البيت، أنني كنت هنا؟ 325 00:21:08,315 --> 00:21:12,085 يحدث أنني المرأة من المنزل. 326 00:21:13,520 --> 00:21:15,321 أنت تمزح؟ 327 00:21:15,323 --> 00:21:16,623 لا. 328 00:21:16,625 --> 00:21:21,394 لماذا، لا يبدو ذلك ممكنا. تبدو صغيرا جدا. 329 00:21:21,396 --> 00:21:24,530 حسنًا، إنها معلومات تريد أيها القس. 330 00:21:24,532 --> 00:21:25,932 لن تتدخل؟ 331 00:21:25,934 --> 00:21:27,100 أوه، شكرا لك. 332 00:21:27,102 --> 00:21:30,237 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 333 00:21:31,405 --> 00:21:33,439 يا بلدي. 334 00:21:34,942 --> 00:21:37,410 يا إلهي. 335 00:21:41,682 --> 00:21:42,983 أوه. 336 00:21:45,719 --> 00:21:48,155 أوه، أوه، أوه. 337 00:21:53,861 --> 00:21:55,095 أوه. 338 00:21:56,697 --> 00:21:58,731 أوه، بالطبع، إنه ليس قصر باكنغهام، 339 00:21:58,733 --> 00:22:01,101 لكننا نسميها المنزل. 340 00:22:01,103 --> 00:22:06,039 نعم. كم هو محظوظ أن الآنسة أبيجيل موس 341 00:22:06,041 --> 00:22:09,242 يمكن أن نسمي هذا المنزل أيضًا. 342 00:22:09,244 --> 00:22:11,577 أوه، انها عنها أنت هنا، إيه؟ 343 00:22:11,579 --> 00:22:13,146 نعم. حسنًا، دعني أخبرك 344 00:22:13,148 --> 00:22:14,181 أنها- 345 00:22:15,217 --> 00:22:17,383 يا رحمة. بورجو بلدي. 346 00:22:26,961 --> 00:22:28,661 أوه، عفوا، القس، 347 00:22:28,663 --> 00:22:31,331 ولكن أين كنا؟ 348 00:22:31,333 --> 00:22:33,800 اه، كنا، اه- 349 00:22:33,802 --> 00:22:36,502 اه نتحدث عن آنسة موس. 350 00:22:36,504 --> 00:22:38,705 أوه نعم. ها. 351 00:22:38,707 --> 00:22:42,642 حسناً، هذا الصباح، مشرقة ومبكرة، هي- 352 00:22:42,644 --> 00:22:44,244 يا القس؟ جلالة الملك؟ 353 00:22:44,246 --> 00:22:46,980 هل تمانع تعطيني رأيك؟ 354 00:22:48,649 --> 00:22:51,284 أوه، اه، لا على الإطلاق. 355 00:22:59,660 --> 00:23:01,761 المن من السماء. 356 00:23:52,646 --> 00:23:54,147 لا، لا، لا، لا. 357 00:23:54,149 --> 00:23:56,349 حقا، لا أعتقد ذلك من حرمانك من المزيد 358 00:23:56,351 --> 00:23:58,351 الاعتدال في كل شيء، أنت تعرف. 359 00:23:58,353 --> 00:24:00,753 أنت متأكد أنك لست كذلك مجرد كونك مؤدباً، 360 00:24:00,755 --> 00:24:01,955 رفض الثلث؟ 361 00:24:01,957 --> 00:24:03,623 لا، حقا، السيدة الطاووس، 362 00:24:03,625 --> 00:24:07,627 لم أستطع اخماد لدغة أخرى. 363 00:24:09,330 --> 00:24:11,864 الآن، اه، حول- اه، بخصوص الآنسة موس. 364 00:24:11,866 --> 00:24:14,567 متى قلت انها سوف تصل؟ 365 00:24:14,569 --> 00:24:17,737 لن تفعل ذلك. في وقت مبكر من هذا الصباح غادرت المدينة. 366 00:24:20,607 --> 00:24:21,975 أرى. 367 00:24:23,177 --> 00:24:25,278 اه، أين، اه-؟ 368 00:24:25,280 --> 00:24:28,315 أين طائرنا من المرور تطير إلى سيدتي العزيزة؟ 369 00:24:28,317 --> 00:24:31,484 حسنا، يبدو أن بعض العم غادر طائرنا المرور 370 00:24:31,486 --> 00:24:34,887 ثروة في المجوهرات. على الأقل تلك كانت قصتها. 371 00:24:34,889 --> 00:24:37,790 إذا سألتني، لديها أكثر من نصيبها من أعمامها. 372 00:24:37,792 --> 00:24:39,826 نعم، ربما لديها عائلة كبيرة جدًا. 373 00:24:39,828 --> 00:24:41,261 اه، أين ذهبت؟ 374 00:24:41,263 --> 00:24:42,895 لقد جاءت إلى الطابق السفلي هذا الصباح 375 00:24:42,897 --> 00:24:45,631 يرتدي بروش الماس و سوار من الياقوت, 376 00:24:45,633 --> 00:24:47,867 لا أي منهما على الإطلاق جاء من لا يوجد عداد الجدة. 377 00:24:47,869 --> 00:24:49,202 أنا متأكد تمامًا، السيدة الطاووس. 378 00:24:49,204 --> 00:24:51,571 وجهتها اه أين-؟ 379 00:24:51,573 --> 00:24:54,941 لا إشعار. لا شيء. فقط ارتفع وذهب. 380 00:24:54,943 --> 00:24:55,942 أين-؟ 381 00:24:55,944 --> 00:24:58,544 اذهبي يا آنسة موس، سيدتي العزيزة؟ 382 00:24:58,546 --> 00:25:02,282 حسنا، من أجل الأرض. انها لم تذهب إلى أي مكان بعد. 383 00:25:03,117 --> 00:25:04,351 ماذا تقصد؟ 384 00:25:04,353 --> 00:25:06,652 حسنا، قالت أنها كانت تأخذ مرحلة الظهيرة، 385 00:25:06,654 --> 00:25:09,822 ولكن هذا لا يترك لمدة ساعة أخرى بعد. 386 00:25:09,824 --> 00:25:11,057 شكرا لك، السيدة الطاووس. 387 00:25:11,059 --> 00:25:13,360 شكرا جزيلا لكم حقا. 388 00:25:16,597 --> 00:25:18,198 انتظر أيها القس! انتظر! 389 00:25:18,200 --> 00:25:20,333 هل أنت متأكد أنك لن ترغب في ذلك بعض أكثر من هذا burgoo؟ 390 00:25:20,335 --> 00:25:24,104 سيدة الطاووس، لم يحدث من قبل في حياتي كلها 391 00:25:24,106 --> 00:25:27,640 لقد كنت أكثر يقينا من أي شيء! 392 00:29:02,774 --> 00:29:06,243 قف. قف. قف. 393 00:29:06,245 --> 00:29:09,746 اه، حصاني أصبح أعرج فوق تلك التلة، هناك. 394 00:29:09,748 --> 00:29:13,516 هل أنت بأي فرصة الذهاب إلى شقق بارادايس؟ 395 00:29:13,518 --> 00:29:15,518 هذه هي محطتنا التالية، يا سيد. اصعد على متنها. 396 00:29:15,520 --> 00:29:17,888 أوه، شكرا لك. شكراً جزيلاً. 397 00:29:17,890 --> 00:29:20,090 شكرا لك، نعم. شكرًا لك. 398 00:30:11,608 --> 00:30:12,909 جولي! 399 00:30:12,911 --> 00:30:16,012 يا لها من مجموعة من الماسات. 400 00:30:16,014 --> 00:30:17,280 الماسات؟ 401 00:30:17,282 --> 00:30:19,515 ما الماسات؟ لم أرى أي شرارات. 402 00:30:19,517 --> 00:30:21,517 مهما فعلت، لا تقترب أكثر. 403 00:30:21,519 --> 00:30:24,487 يا سيدي، لم أرى مثل هذا من قبل بريق في حياتي كلها 404 00:30:24,489 --> 00:30:26,256 وخاصة تلك الزرقاء. 405 00:30:26,258 --> 00:30:27,858 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 406 00:30:31,295 --> 00:30:34,130 أنا-أنا آسف، أيتها السيدة الشابة، لكنك تفهم. 407 00:30:40,371 --> 00:30:41,972 مهلا، أنت- 408 00:30:41,974 --> 00:30:44,207 تحب المجوهرات الجميلة، هاه؟ 409 00:30:46,944 --> 00:30:48,979 أكثر من أي شيء آخر أستطيع أن أفكر في. 410 00:30:48,981 --> 00:30:51,681 أوه، هذا لطيف جدا. 411 00:30:51,683 --> 00:30:54,017 كما تعلمون، هنا، على بعد 100 ميل من لا مكان، 412 00:30:54,019 --> 00:30:55,651 النساء لا يفعلون ذلك تعرف على الفرق 413 00:30:55,653 --> 00:30:59,022 بين المجوهرات الراقية والخرز الهندي. 414 00:30:59,024 --> 00:31:01,224 يعتقدون قيراط هو إطعام الحصان. 415 00:31:01,226 --> 00:31:02,425 أوه. 416 00:31:04,161 --> 00:31:05,896 أنت-أنت- أنت تحب المجوهرات الجميلة. 417 00:31:05,898 --> 00:31:08,999 أنا-أظهر لك شيئا قليلا، هاه؟ 418 00:31:09,001 --> 00:31:10,133 هنا. 419 00:31:10,135 --> 00:31:13,970 أعتقد بالتأكيد أنك سوف أحب أن أرى هذا. 420 00:31:16,573 --> 00:31:18,775 آه، انظر، لا تلمس. 421 00:31:18,777 --> 00:31:24,114 الآن، هذا هو جوهرة قطع رائعة. 422 00:31:24,116 --> 00:31:27,650 تم قطعه من نجمة كيمبرلي. 423 00:31:27,652 --> 00:31:32,822 هذا هو 12 قيراط من الكمال المطلق. 424 00:31:32,824 --> 00:31:35,358 جولي. 425 00:31:35,360 --> 00:31:38,028 إنه أجمل شيء رأيت من أي وقت مضى. 426 00:31:38,030 --> 00:31:39,930 نعم. 427 00:31:44,435 --> 00:31:46,069 حسنا، هذا بالتأكيد ليس في صفك، 428 00:31:46,071 --> 00:31:48,371 لكنها لطيفة، أليس كذلك؟ 429 00:31:50,641 --> 00:31:52,142 أوه، نعم، هذا جميل جدا، في الواقع. 430 00:31:52,144 --> 00:31:54,277 إنه بالتأكيد، للمجوهرات. 431 00:31:55,579 --> 00:31:56,980 مجوهرات مقلدة؟ 432 00:31:56,982 --> 00:32:00,083 نعم. لكنها جيدة جدًا الاستنساخ, 433 00:32:00,085 --> 00:32:02,018 لكني أتعامل فقط في الماس الحقيقي. 434 00:32:03,087 --> 00:32:05,555 أوه، هذه هي الماس الحقيقي. 435 00:32:16,968 --> 00:32:18,534 حسنًا. 436 00:32:18,536 --> 00:32:20,303 قطع الزجاج بشكل جميل جداً، 437 00:32:20,305 --> 00:32:24,407 لكن، اه، بغض النظر عن حالك قطعه، الزجاج هو الزجاج. 438 00:32:28,946 --> 00:32:30,313 هل تقصد أنه لا قيمة له؟ 439 00:32:30,315 --> 00:32:32,148 لا قيمة لها؟ 440 00:32:32,150 --> 00:32:33,984 أوه، بالتأكيد لا. 441 00:32:33,986 --> 00:32:37,720 لماذا، يمكنك الحصول على لذلك، اه... 3، 4 دولارات. 442 00:32:51,869 --> 00:32:52,869 قف! 443 00:32:59,210 --> 00:33:01,378 هذا هو يا جماعة شقق الجنة. 444 00:33:01,380 --> 00:33:04,280 أيها السائق، متى هو التالي مرحلة العودة إلى كيربي جاب؟ 445 00:33:04,282 --> 00:33:06,049 اعتقدت أنك ذاهب إلى مدينة كانساس، سيدتي. 446 00:33:06,051 --> 00:33:07,617 حسنًا، لقد غيرت خططي. متى يكون؟ 447 00:33:07,619 --> 00:33:10,120 التالي المتجه غربًا رقم 6. كن هنا خلال ساعة 448 00:34:02,306 --> 00:34:04,674 حسناً، هنريتا. 449 00:34:04,676 --> 00:34:06,943 حان الوقت للذهاب إلى العمل، حبيبتي. 450 00:34:07,644 --> 00:34:08,711 ها نحن ذا. 451 00:34:10,782 --> 00:34:12,415 هذه فتاة جيدة. 452 00:34:12,417 --> 00:34:14,451 هذا صحيح. 453 00:34:14,453 --> 00:34:17,520 احمل الرسالة الصغيرة العودة إلى المنزل. 454 00:34:17,522 --> 00:34:19,989 الآن، مهما فعلت، حبيبتي, 455 00:34:19,991 --> 00:34:22,758 لا تتوقف عن الحديث إلى أي الصقور. 456 00:34:44,781 --> 00:34:48,017 حسنا، ماذا لديك هناك بالنسبة لي، هنريتا؟ 457 00:34:48,019 --> 00:34:49,785 جلالة الملك؟ 458 00:35:17,281 --> 00:35:19,682 حسنًا يا فتاة، اعتني بنفسك من المكان، هاه؟ 459 00:37:16,199 --> 00:37:18,468 هناك قوانين ضد التعدي على ممتلكات الغير، السيد الغرب. 460 00:37:18,470 --> 00:37:19,636 يجب أن تعرف ذلك. 461 00:37:19,638 --> 00:37:21,638 أفعل ذلك يا سيد بور. 462 00:37:21,640 --> 00:37:23,139 وهناك قوانين ضد القتل. 463 00:37:23,141 --> 00:37:24,574 يجب أن تعرف ذلك. 464 00:37:27,645 --> 00:37:30,946 مقتل عاموس رولينز هي قضية مغلقة. 465 00:37:30,948 --> 00:37:33,916 لوسيوس براند يذهب إلى المشنقة 466 00:37:33,918 --> 00:37:35,017 في أربع ساعات فقط. 467 00:37:35,019 --> 00:37:37,153 لقد دفعت لأبيجيل موس الكذب في المحكمة؟ 468 00:37:37,155 --> 00:37:39,455 أم يجب أن أسألها منذ أن غادرت المدينة للتو؟ 469 00:37:39,457 --> 00:37:41,491 أنا لست تحت الاستجواب، الغرب. 470 00:37:41,493 --> 00:37:43,459 أنت وأنا سنتحدث مع القاضي بليك 471 00:37:43,461 --> 00:37:46,095 قبل توقف العلامة التجارية لجريمة قتل لم يرتكبها. 472 00:37:48,399 --> 00:37:51,367 حسنا، الآن، يبدو ذلك معقول بما فيه الكفاية. 473 00:37:51,369 --> 00:37:53,469 مكتبه عادل عبر الشارع. 474 00:38:08,719 --> 00:38:09,819 حسنًا، الآن. 475 00:38:09,821 --> 00:38:11,354 هنا الآن، بسرعة. 476 00:38:18,462 --> 00:38:21,197 مرحبًا، هنرييتا، حبيبتي. 477 00:38:21,199 --> 00:38:23,633 كيف حالك ريش الدبوس، هاه؟ 478 00:38:23,635 --> 00:38:26,168 أنت فقط تمسك بهم، حبيبتي, 479 00:38:26,170 --> 00:38:28,538 لأنه بحلول هذا الوقت غدا... 480 00:38:28,540 --> 00:38:30,239 سوف تكون ميتا. 481 00:38:31,942 --> 00:38:33,509 لقد كنا ننتظر مثل هذا الوقت الطويل 482 00:38:33,511 --> 00:38:34,844 بالنسبة لك، السيد جوردون. 483 00:38:37,047 --> 00:38:38,080 نحن؟ 484 00:38:38,082 --> 00:38:40,550 أنا والطفل 485 00:38:40,552 --> 00:38:43,353 أن زوجي لن نعيش لنرى. 486 00:38:45,121 --> 00:38:46,055 أم... 487 00:38:47,558 --> 00:38:50,460 هل لي أن أسأل ماذا تنوي ما علاقة ذلك يا سيدة براند؟ 488 00:38:50,462 --> 00:38:55,365 لوسيوس سوف يموت لقتل لم يفعله. 489 00:38:55,367 --> 00:38:56,866 فلماذا لا أنت، 490 00:38:56,868 --> 00:38:58,801 ومن بعدك يا سيد ويست أيضاً؟ 491 00:38:58,803 --> 00:39:00,202 سوف يموت أيضا. 492 00:39:00,204 --> 00:39:02,638 أوه، لا، السيدة براند. 493 00:39:02,640 --> 00:39:03,806 أيًا كان ما تفعله، 494 00:39:03,808 --> 00:39:07,109 كن حذرًا جدًا لا تقتلني. 495 00:39:07,111 --> 00:39:09,645 لأنه إذا قمت بذلك، 496 00:39:09,647 --> 00:39:12,415 سوف يموت زوجك بالتأكيد. 497 00:39:12,417 --> 00:39:14,617 ماذا تقصد؟ 498 00:39:15,586 --> 00:39:17,953 أعني أنني سأنقذه 499 00:39:17,955 --> 00:39:19,756 لأنه غير مذنب. 500 00:39:19,758 --> 00:39:22,525 وما لم أصبحت أحمق كامل وكامل ، 501 00:39:22,527 --> 00:39:24,260 أستطيع أن أثبت ذلك أيضا. 502 00:39:24,262 --> 00:39:26,562 الآن ضع هذا الشيء السخيف جانباً هل ستفعل، 503 00:39:26,564 --> 00:39:27,830 وأعطني يد المساعدة هنا. 504 00:39:27,832 --> 00:39:31,033 يمكنك البدء بالرفض تلك الشمعدانات الجدار. 505 00:39:52,489 --> 00:39:55,124 الآن لدي هنا نوعان من أنواع داجيروتايب، 506 00:39:55,126 --> 00:39:57,493 الذي درسته حتى كادت عيني أن تنطفئ. 507 00:39:57,495 --> 00:39:59,495 وهنا أول واحد. 508 00:39:59,497 --> 00:40:02,732 أنت تتعرف على هؤلاء الأشخاص، أليس كذلك؟ 509 00:40:04,334 --> 00:40:06,602 إذا كنت ستخبرني بذلك الزوج في تلك الصورة- 510 00:40:06,604 --> 00:40:07,970 الآن، انتظر لحظة، السيدة براند. 511 00:40:07,972 --> 00:40:10,940 من فضلك، فقط اسمحوا لي أن تظهر لك داجيروتيب الثاني 512 00:40:10,942 --> 00:40:12,575 هنا، 513 00:40:12,577 --> 00:40:16,679 تؤخذ بعد ذلك مباشرة أطلق القاتل النار. 514 00:40:16,681 --> 00:40:18,013 لاحظ لو سمحت 515 00:40:18,015 --> 00:40:20,115 الذي يقف بين شبيه زوجك 516 00:40:20,117 --> 00:40:25,220 والضحية القاتل هل هذا السيد. 517 00:40:29,326 --> 00:40:30,693 هذا كل شيء! 518 00:40:30,695 --> 00:40:33,896 هذا فقط ما أحسبه! 519 00:40:34,531 --> 00:40:35,698 ينظر. 520 00:40:36,433 --> 00:40:38,901 تحويل هذه الشبكات 521 00:40:38,903 --> 00:40:40,837 البعدين من داجيروتيب 522 00:40:40,839 --> 00:40:44,073 إلى نوع من الرياضيات ثلاثي الأبعاد. 523 00:40:44,075 --> 00:40:45,875 الآن، 524 00:40:45,877 --> 00:40:47,343 أنظر إلى ذلك. 525 00:40:47,345 --> 00:40:50,112 الشبكة أ-3. 526 00:40:50,114 --> 00:40:51,914 رولينز ضحية القاتل. 527 00:40:51,916 --> 00:40:54,517 الشبكة ب-4. 528 00:40:54,519 --> 00:40:57,019 العقيدة، الهدف للمسلح. 529 00:40:57,021 --> 00:40:59,689 الشبكة ب-7. 530 00:40:59,691 --> 00:41:02,725 شبيه السيد لوسيوس براند، بجوار آبي العزيزة. 531 00:41:02,727 --> 00:41:06,562 والشبكة G-2. 532 00:41:06,564 --> 00:41:08,263 صديقنا الراعي البقري اللطيف، 533 00:41:08,265 --> 00:41:10,600 يقف بين الحق القاتل 534 00:41:10,602 --> 00:41:13,469 وضحيته المقصودة. 535 00:41:13,471 --> 00:41:16,539 أنت - تقصد ذلك - أن لوسيوس- 536 00:41:16,541 --> 00:41:18,541 سوف يكون رجل حر، سيدة براند. 537 00:41:21,546 --> 00:41:23,345 بأسرع ما أستطيع الحصول على هذه أكثر 538 00:41:23,347 --> 00:41:25,280 إلى المدعي العام للمنطقة مكتب. 539 00:41:46,637 --> 00:41:48,571 آه، ها أنت ذا، السيد ويست. 540 00:41:48,573 --> 00:41:51,774 سوف تعذرني إذا واصلت العمل بعيدا في هذا. 541 00:41:51,776 --> 00:41:53,009 بالطبع. 542 00:41:58,015 --> 00:41:59,481 أفترض الخدمة السرية 543 00:41:59,483 --> 00:42:01,784 لديه كبيرة خطة التأمين 544 00:42:01,786 --> 00:42:05,655 للراحة أحبائك. 545 00:42:05,657 --> 00:42:09,625 تعويض مضاعف إذا كنت كذلك مشوي في أداء الواجب. 546 00:42:09,627 --> 00:42:10,760 جيد. 547 00:42:13,564 --> 00:42:17,934 الآن، هذا يجب أن يعطينا بعضًا منه الوقت للأعمال غير المكتملة. 548 00:42:17,936 --> 00:42:20,636 قبل صدفتي الموت بالنار. 549 00:42:20,638 --> 00:42:22,772 بالضبط. 550 00:42:24,274 --> 00:42:25,541 عندما الشمعة يحترق- 551 00:42:25,543 --> 00:42:26,876 أوه، اسمحوا لي أن أخمن. 552 00:42:26,878 --> 00:42:29,244 الشمعة تحترق إلى الحبل، 553 00:42:29,246 --> 00:42:31,614 الحبل يحترق، 554 00:42:31,616 --> 00:42:35,250 ويسقط المصباح والغرفة مشتعلة. 555 00:42:35,252 --> 00:42:38,988 وجيمس ويست يخرج في لهيب المجد. 556 00:42:38,990 --> 00:42:42,524 هذه هي نفس الطريقة الذي استخدمته في إسطبل كسوة السيارة. 557 00:42:42,526 --> 00:42:44,660 أنت في مأزق يا بور. 558 00:42:44,662 --> 00:42:46,462 لن أشعر بالقلق. 559 00:42:46,464 --> 00:42:49,398 ستكون في القبر قريبا بما فيه الكفاية. 560 00:42:49,400 --> 00:42:50,432 دعنا نذهب. 561 00:43:27,838 --> 00:43:30,105 موقف رولينز على طاولة الرأس كان هنا. 562 00:43:30,107 --> 00:43:31,240 مم-هم. 563 00:43:31,242 --> 00:43:34,877 كان السيد كريد هو التالي مباشرة إليه هناك. 564 00:43:34,879 --> 00:43:36,145 الآن، في مكان ما بين الحشد، 565 00:43:36,147 --> 00:43:38,380 رجل تم تحديده مثل لوسيوس براند. 566 00:43:38,382 --> 00:43:40,482 العلامة التجارية، البيدق. 567 00:43:40,484 --> 00:43:41,483 حسنًا. 568 00:43:41,485 --> 00:43:43,185 الآن، النقطة الرئيسية هي هذا. 569 00:43:43,187 --> 00:43:45,654 القياسات البصرية لاثنين لقد أظهرت أنواع داجيروتايب 570 00:43:45,656 --> 00:43:47,957 أن رجلاً يجلس على حصان 571 00:43:47,959 --> 00:43:50,692 كان مباشرة في خط النار 572 00:43:50,694 --> 00:43:53,562 بين رولينز والعلامة التجارية. 573 00:43:53,564 --> 00:43:56,832 العلامة التجارية المزدوجة لا تستطيع ذلك لقد أطلقوا النار 574 00:43:56,834 --> 00:43:58,700 الذي قتل رولينز. 575 00:43:58,702 --> 00:44:00,970 كان جسديا مستحيل. 576 00:44:00,972 --> 00:44:02,238 مم-هم. 577 00:44:02,240 --> 00:44:05,741 روجر، يقدم تحديا مثيرا للاهتمام. 578 00:44:05,743 --> 00:44:08,810 نعم. أعتقد أننا نعرف ما يجب القيام به، 579 00:44:08,812 --> 00:44:10,246 وبسرعة. 580 00:44:10,248 --> 00:44:13,048 نعم. هناك القليل من الوقت قبل التنفيذ. 581 00:44:14,550 --> 00:44:17,052 إعدامك يا جوردون. 582 00:44:21,191 --> 00:44:24,126 هناك قشعريرة إلى الهواء، ولكن، اه، 583 00:44:24,128 --> 00:44:26,428 سوف تكون دافئا قريبا بما فيه الكفاية. 584 00:44:37,774 --> 00:44:39,975 كما تعلمون، هذا ليس كذلك ترتيب سيء. 585 00:44:39,977 --> 00:44:41,510 هل تعرف كيف سأفعل ذلك، رغم ذلك؟ سأضع- 586 00:44:41,512 --> 00:44:43,545 أعذروني على المقاطعة، ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت. 587 00:44:43,547 --> 00:44:44,980 أوه، أنا- أعرف ذلك. 588 00:44:44,982 --> 00:44:47,883 لقد كنت فقط أعلق على الترتيب، هذا كل شيء. 589 00:45:47,677 --> 00:45:49,011 ارتي. 590 00:45:50,913 --> 00:45:53,082 هذه آلية إطلاق النار. 591 00:45:56,252 --> 00:45:57,953 الرجل الزناد كانت أنثى. 592 00:45:57,955 --> 00:45:59,421 تخمين جامح: 593 00:45:59,423 --> 00:46:00,956 السيدة رولينز، الأرملة الثكلى. 594 00:46:00,958 --> 00:46:02,724 أنتم على حق تماما، أيها السادة. 595 00:46:08,831 --> 00:46:09,931 السيدة رولينز. 596 00:46:11,667 --> 00:46:13,035 بسبب خطأ بور، 597 00:46:13,037 --> 00:46:16,171 لقد قضيت يومين آخرين في هذه المدينة مما خططت له. 598 00:46:16,173 --> 00:46:20,376 أوه، أنت تغادر كيربي جاب، فقط عندما يكون كل شيء لك؟ 599 00:46:20,378 --> 00:46:22,577 أنا أحتقر هذا مكان مهجور. 600 00:46:22,579 --> 00:46:24,813 أراهن ليس بقدر ما أنت احتقرت زوجك 601 00:46:24,815 --> 00:46:26,948 يرجى عاموس رولينز؟ 602 00:46:26,950 --> 00:46:29,318 لقد كنت سيدة تربية قبل أن يحضرني إلى هنا. 603 00:46:29,320 --> 00:46:31,286 أنت تعتبر ذلك شيء مهذب للقيام به، 604 00:46:31,288 --> 00:46:32,488 قتل زوجك؟ 605 00:46:34,057 --> 00:46:35,090 ابحث عنهم. 606 00:46:37,127 --> 00:46:38,360 جيم. 607 00:46:58,181 --> 00:47:00,582 حسنا، بالطبع، ولم يعد بإمكاني الجزم بذلك، 608 00:47:00,584 --> 00:47:03,852 ولكنني أقول أنه قد يكون لدينا حوالي 30 دقيقة 609 00:47:03,854 --> 00:47:07,256 حيث يتم حفظ لوسيوس براند من الشنق. 610 00:47:07,258 --> 00:47:08,690 سوف تنضم إلينا، أليس كذلك؟ 611 00:47:09,792 --> 00:47:11,460 أنت تعرف ماذا لا أستطيع أن أفهم؟ 612 00:47:11,462 --> 00:47:13,695 لا أعرف لماذا لم نتصور ذلك... 613 00:47:13,697 --> 00:47:15,531 بالطبع. 614 00:47:15,533 --> 00:47:16,865 الحل إلى الأمر كله 615 00:47:16,867 --> 00:47:19,401 كان هناك طوال الوقت. 616 00:47:19,403 --> 00:47:20,502 على رقعة الشطرنج؟ 617 00:47:20,504 --> 00:47:21,703 الجميع يعرف الملكة 618 00:47:21,705 --> 00:47:25,040 هي أقوى قطعة في اللعبة. 619 00:47:34,750 --> 00:47:35,984 يا فتى، يخرج لتلك الخلية 620 00:47:35,986 --> 00:47:37,786 كان أسعد يوم من حياتي. 621 00:47:37,788 --> 00:47:41,256 حسنًا، أتمنى أنك تركته أنيق ونظيف، لوسيوس، 622 00:47:41,258 --> 00:47:43,658 لأنه من المحتمل يكون السكن السيدة رولينز 623 00:47:43,660 --> 00:47:46,027 و العقيدة و بور. 624 00:47:46,029 --> 00:47:48,630 السيد ويست، السيد جوردون، 625 00:47:48,632 --> 00:47:50,265 لو لم يكن لك... 626 00:47:50,267 --> 00:47:52,667 أوه، الآن، هيا، لقد وعدت، السيدة براند. 627 00:47:55,538 --> 00:47:56,805 حسنًا. 628 00:47:56,807 --> 00:47:58,540 هنا للأصدقاء الجيدين. 629 00:48:05,482 --> 00:48:07,882 هل، أم، واحد منكم جميعًا قل لي ما السيدة رولينز 630 00:48:07,884 --> 00:48:09,284 أحسب للحصول على من كل هذا؟ 631 00:48:09,286 --> 00:48:11,052 أحضرتها رولينز هنا من بوسطن. 632 00:48:11,054 --> 00:48:13,788 وكانت ابنة جدا الرجل الثري الذي أفلس. 633 00:48:13,790 --> 00:48:15,991 كانت تكرهه هنا وكانت تكرهه. 634 00:48:15,993 --> 00:48:19,094 لذلك طلبت مساعدة كريد لمساعدتها على التخلص منه. 635 00:48:19,096 --> 00:48:20,962 كل ما كان على كريد فعله وكان بطة تلك الرصاصة 636 00:48:20,964 --> 00:48:23,732 واه، اجعلني المشتبه به المثالي. 637 00:48:25,034 --> 00:48:27,536 حسنًا، ماذا عن السيد بور؟ 638 00:48:27,538 --> 00:48:28,970 أوه، لقد ركض الباقي من العرض. 639 00:48:28,972 --> 00:48:30,239 تخدير شرابك، 640 00:48:30,241 --> 00:48:33,242 سرقة بندقيتك تمزيق معطفك. 641 00:48:33,244 --> 00:48:35,710 كان على العقيدة أن تحصل على النصف من اهتمام رولينز. 642 00:48:35,712 --> 00:48:39,080 كان بور يأمل في ذلك العقيدة سوف يدعمه سياسيا 643 00:48:39,082 --> 00:48:40,882 لقد كانت خطة رائعة حقًا. 644 00:48:42,952 --> 00:48:44,085 أم، 645 00:48:45,221 --> 00:48:46,955 سيد ويست، إذا كنت لا تمانع، 646 00:48:46,957 --> 00:48:49,791 اه، أود أن أتركك تغيير تلك الشريحة هناك. 647 00:48:49,793 --> 00:48:52,394 إنه يعطيني نوعًا ما ويلي. 648 00:48:52,396 --> 00:48:53,928 من دواعي سروري. 649 00:49:02,938 --> 00:49:05,840 قف، من دواعي سروري. 650 00:49:05,842 --> 00:49:07,476 مهلا، انها جميلة. 651 00:49:07,478 --> 00:49:09,511 فقط قل الكلمة، وسأفعل ترتيب مقدمة. 652 00:49:09,513 --> 00:49:11,346 حسنًا، خذ بعين الاعتبار الكلمة التي قيلت. ما هو اسمها؟ 653 00:49:11,348 --> 00:49:13,915 اه، جنيفر كولت، الاسم المستعار برودينس ماليري. 654 00:49:13,917 --> 00:49:15,917 وإذا تفتيح الشعر قليلا فقط، 655 00:49:15,919 --> 00:49:17,852 ستعرفها مثل أبيجيل موس، 656 00:49:17,854 --> 00:49:19,388 مطلوب في أربع ولايات. 657 00:49:21,357 --> 00:49:23,625 لماذا دائما يجب أن يفسد كل شيء؟ 658 00:49:25,228 --> 00:49:26,528 آرتي، أنا لم أفسد أي شيء. 659 00:49:26,530 --> 00:49:27,996 إذا كنت تريد رؤيتها، يمكنك، 660 00:49:27,998 --> 00:49:29,698 الأحد الأول من كل شهر. 661 00:49:29,700 --> 00:49:31,066 حسنًا.